Meniu Închide

Language pack – Windows 7 in limba romana

Windows 7 vine cu o serie de update-uri optionale, printre care se afla si pachetele lingvistice (Windows 7 Ultimate Language Packs). Printre cele 31 de limbi ce pot fi instalate se afla si limba romana.

Dupa descarcarea si instalarea pachetului lingvistic (control panel>system and security>windows update>optional updates>romanian language pack) dorit ai posibilitatea sa alegi limba de afisare mergand in control panel>>change display language>>choose a display language.

limba_afisare11

Schimbarile de limba afecteaza doar sistemul de operare Windows 7, softurile ramanand in limba in care au fost instalate. Asadar, butonul Start devine Pornire, Games in Jocuri, Slide show in Expunere diapozitive etc. In meniuri nu se schimba butoane precum Scan files with AV sau Add to winamp’s bookmark list, deci orice nu este legat de Microsoft va ramane in limba initiala.

Dupa instalarea unui pachet lingvistic sistemul de operare nu va consuma mai multe resurse si nu va schimba tema vizuala sau alte personalizari.

{openx:6}

Cum instalam o noua limba pentru afisare:

  1. In control panel cautam windows update
  2. Selectam optional updates
  3. Selectam pachetul dorit (in cazul nostru limba romana)

pachete1

In cele 3 ore in care ma folosit limba romana ca limba de afisare am avut pareri pro si contra despre folosirea si utilitatea acestui pachet.

  • Este util pentru incepatori, pentru persoanele in varsta, pentru cei care nu stapanesc limba engleza.
  • Pentru utilizatorii experimentati va fi destul de greu. In primul rand majoritatea cuvintelor cheie nu mai seamana (ex:Paste devine Lipeste) si este un inconvenient sa cauti noile denumiri sau cel putin sa te gandesti cum ar trebui sa sune acestea. Apoi, apar locuri in care sunt amestecate denumirile aplicatilor in cele doua limbi (ex: in Task Manager descrierile servicilor sunt facute cand in romana, cand in engleza).

Asadar, daca nu stapanesti engleza si nu te avanti in setari avansate, aceste pachete sunt utile, chiar indicate. Daca totusi ai experienta in Windows, merita folosit un pachet doar pentru a invata o noua limba.

Dimensiune update: 32.6 MB

60 Comments

  1. vasile

    am instalat cu vistalizator limba romana pe un windows 7 home premium , totul a decurs normal si sa schimbat din engleza in limba romana .
    inrebarea mea este daca acum pot sa sterg programul VISTALIZATOR sau trebuie sa-l las in calculator.

  2. Olteanu

    Salut,

    Am o problema mai neobisnuita : Am instalat un Win 7 cu Lb. Romana, iar dupa cum ai spus si tu, imi era foarte greu si am trecut pe engleza prin acel Language Pack din Update Win, dare problema e ca acum imi instaleaza toate aplicatiile noi cu meniul in romana, chiar daca menioul Windowsului este in engleza. Ce as putea face sa revin in totalitate pe engleza, inclusiv aplicatiile? Stima si Multumesc anticipat!

  3. dan gavril

    am un pc cu un windows7 home premium piratat. nu pot (nu i-mi permite) s-a instalez limba română nici cu vistalizator, am in 64 biți.A-M DESCARCAT PACHETELE DE LIMBI AJUTĂ-MA TE ROG

  4. Selena Paun

    Buna,
    Am si eu o problema, mi-am cumparat un laptop Asus cu Windows 7 si era deja instalat in limba italiana deoarece l-am cumparat din Italia. Nu pot schimba limba de afisare din italiana in romana. Am intrat in Windows Update insa nu imi apare updates optional absolut nimic de schimbare limbilor, am incercat absolut totul insa nu reusesc!Ma poate ajuta cineva cu aceasta problema va rog? Vas fi foarte recunoscatoaare!

  5. Adrian

    Nu folosesc nici eu diacriticele,din motive obiective,acum am in fata o tastatura de limba IT,si care se pare nu are acolada deci !? Cine se respecta va scrie poezie cu diacritice dar in mod sigur nu va face programare,iar daca lucrezi pe excel cu Key.RO_ridicol,adica zicea cineva ca ai invatat ceva papagaliceste in engleza,sa ridice mana care poate sa faca un script in RO cu diacritice iar acum unul care plesneste ca nu ai este apreciata aprofundata gramatica a limbii Ro pe care nu precupeteste sa o etaleze de cate ori este nevoie.
    E necesara,ce sa mai filozofam,insa nu tuturor.(punct)

  6. roxana

    Din cate am citit vad ca sunt pers. care nu stiu ca numai windows 7 ultimate are pachetul de limbi,daca aveti alt windows 7 in afara de utimate pachetele de limbi nu sunt disponibile, tot ce se poate face este sa cumparati un upgrade pentru versinea de windows pe care o aveti la windows 7 ultimate.
    Al puteti gasi in magazine pretul este la jumatate decat a cumpara windows-ul intreg.
    Dupa ce instalati upgrade-ul gasiti pachetul de limbi la update optionale …bifati limba dorita si o instalati apoi restartati PC-ul si mergeti in control panel la regiuni,acolo gasiti limba instalata.
    PS. nu facti schimbari la partea cu unicod…este parerea mea sa lasati in limba lui originala …..daca schimbati si acolo probabil o sa va incurce ca sunt siteuri si mai multe altele cand nu vor fi traduse pentru ca sunt disp.numai in lb lui originala iar atunci vor aparea numai stelute.
    Sper sa fi scris pe intelesul tuturor…
    daca va pot ajuta….imi puteti scrie la adresa de email: gabrielitar@hotmail.es

    • Nicu

      Dragă Roxana. Într-adevăr, este destul de clar (cel puțin pentru mine), însă am de făcut o singură observație, care sper să nu te supere. După ultimele schimbări în ortografia limbii române, litera Î nu se modifică în  la începutul cuvintelor, așa cum ai făcut tu.
      Ex.: Al puteti gasi in magazine pretul este la jumatate decat a cumpara windows-ul intreg.

  7. ylike

    totusi poate cineva da un raspuns la problema cu win7 intr-o singura limba? sau aici stiti sa vorbiti doar despre diacritice la tastatura?

  8. Ionel

    Buna!
    Am Windows 7 Home Premium in limba germana si ma descurc foarte greu cu el.
    Am incercat sa il pun in romana urmand pasii din tutorial, dar Windows Update nu mi-a gasit si nu mi-a instalat pachete de limba si in Contril Panel, la setarile legate de limba imi apar doar optiuni de schimbare a limbii pentru tastatura. Ma poate ajuta cineva?

  9. vlad

    de unde pot descarca limba romana pentru windows 7? ca la tastaturi si limbi nu imi apare decat tastatura…….va rog ajutatima…

  10. dragos

    va rog spunetimi si mie cum pot schimba limba de afisare la windows 7 ca il am in ceha si as dori sal schimb cu en sau ro. dar in control panel…/regiune si limba/tastaturi si limbi/limba de afisare, mie nu imi apare chenarul cu LIMBA DE AFISARE va rog spunetimi si mie ce pot sa fac. multumesc

Lasă un răspuns